ABCジャパンって何をしているの?
ABC Japan Guide
当初、横浜市鶴見区周辺に着らす日系ブラジル人コミュニティから出た声に応えて活動を行ってきました。しかし、「困っている人がいれば、助ける」ことを緑り返すう ちに、あっと言う間に活動の範囲が広がりました。
Você sabe quais atividades a ABC Japan oferece ？
Guia ABC Japan
Inicialmente, as nossas atividades eram voltadas para as necessidades da comunidade nipo-brasileira residente nos arredores do Distrito de Tsurumi em Yokohama. Entretanto, como o nosso lema é “se há alguém necessitado, nós o ajudamos”, o escopo de nossas atividades se expandiu rapidamente.
What does ABC Japan do?
ABC Japan Guide
Initially, ABC Japan was formed in response to the voices of the Japanese-Brazilian community living in the Tsurumi Ward area of Yokohama City. However, as we repeated the practice of “helping those in need,” the scope of our activities quickly expanded.
¿Q ué hacemos en ABC Japan?
Guía de ABC Japón
Inicialmente, nuestras actividades estaban orientadas a responder a las voces de los miembros de la comunidad japonesa-brasileña que vive en los alrededores del barrio Tsurumi, Yokohama. Sin embargo, a medida que repetíamos el lema: “Si hay alguien necesitado, debemos ayudarlo”, el alcance de nuestras actividades se expandió rápidamente.
ABCJapan 是什么样的团体，都做些什么
ABC Japan Guide
当初，支援团体为了回应来自居住在横滨市鹤见区的日系巴西人社区的呼声而展开了相应的援助型活动。基于 “只要有困难的人，就要对他们伸出援助的手” 这个宗旨，援助型活动在不断重复的开展中，很快活动范围就逐渐扩大。
Ano ang mga Layunin ng ABC Japan ？
ABC Japan Guide
Noong una, sa mga residenteng mamamayan ng Japanese-Brazilian sa Tsurumi-ku at sa mga kalapit lugar sa lungsod ng Yokohama,tumugon kami sa kanilang tinig. Gayundin[Kapag may
nangailangan ng tulong,aming tinutulungan] hanggang sa kalaunan ay lumawak ang saklaw ng aming aktibidad.
