University Enrollment Guidance in Japan

大学進学だいがくしんがくガイダンス

約2人に1人、高校卒業後に大学・短大に進学しています。専門学校に進んだ人も合わせると約7割が進学の道を進んでいます。

高校卒業後は、中学卒業後よりも本当に多くの選択肢があり、その情報もあふれています。この本は、高校生のみなさんとその保護者が高校卒業後に進学を目指すときに、これだけは知っておいてほしいこと、受験のためのさまざまな情報を伝えるために作られました。

Guia de Ingresso na Universidade

Este guia foi feito para os colegiais com vínculo a algum país estrangeiro e os pais/responsáveis para que quando decidirem dar continuidade aos estudos, tenham acesso às informações necessárias sobre o exame de admissão na universidade.

Como é a universidade? Qual a diferença com faculdade de curta duração?  O que é escola técnica? Como devo proceder na escolha da universidade e departamento? Como devo proceder em relação aos estudos? Quanto será a despesa escolar?……Como provavelmente são muitas dúvidas, tentaremos responder cada uma delas. Veja no índice, a página correspondente ao assunto do seu interesse. 

Esperamos que o material possa ser útil aos que pretendem ingressar na universidade. Desejamos que consigam realizar os seus sonhos.

大学入学指南

本的学校,在校规,学校生活以及学习方法等方面或许和其他国家的学校有所不同 , 外国籍学生也因此可能会有疑问和不安。 本指南是为那些刚刚进入中学的外国籍学生和他们的家长,用易懂的方式介绍日本的教育体系,学习内容及学校的活动安排。如有任何问题,请随时向学校的老师咨询。 您所生活的神奈川县的学校,接受并认可所有的人种和他们固有的观念,致力于创建彼此互相尊重,理解、协助的生活氛围。因此在学校教育方面,我们将帮助并指导那些有国外血缘关系的学生。 我们诚挚希望学生们可以在这里度过安心快乐的校园生活,怀着此种心意,我们制作了这份指南。

Guidebook to Go on to University

This guide is designed for foreign-bound students and their parents/guardians so that when they decide to continue their studies, they will have access to the necessary information about the university entrance exam.

What is university like? What is the difference with junior college? What is a technical school? How should I proceed in choosing the university and department? How should I proceed with my studies? How much will the tuition cost? As there are probably many questions, we will try to answer each one. Look in the index, the page corresponding to the subject of your interest.

We hope this material will be useful for those who intend to enter the university. We wish you success in achieving your dreams.

Guía de Ingreso a la Universidad

Esta guía está destinada a los estudiantes extranjeros y a sus padres/tutores para que, cuando decidan continuar sus estudios, tengan acceso a la información necesaria sobre la prueba de acceso a la universidad.

¿Cómo es la universidad? ¿Cuál es la diferencia con la universidad juvenil? ¿Qué es una escuela técnica? ¿Cómo debo proceder para elegir la universidad y el departamento? ¿Cómo debo proceder con mis estudios? ¿Cuánto cuesta la matrícula? Como probablemente haya muchas preguntas, intentaremos responder a cada una de ellas. Busque en el índice, la página correspondiente al tema de su interés.

Esperamos que este material sea útil para quienes tienen la intención de ingresar a la universidad. Les deseamos éxito en la realización de sus sueños.

ABCジャパンの本部

友達と共有する