大学進学ガイダンス&キャリア支援セミナー

スペイン語-

Para los apoderados y estudiantes de secundaria básica y superior relacionados a países extranjeros

Seminario sobre guía de promoción a la Universidad y apoyo curricular

Fecha y hora: Domingo 24 de febrero del 2019; 13:00~16:00

Lugar: Hadano Shiritsu Minami Koumikan (2F Tamokuteki Hall)

Kanagawa-ken Hadano-shi Imaizumi 598

Contenido:

・Orientación utilizando la “Guía para la promoción universitaria” Versión multilingüe

・Presentación de experiencias de estudiantes universitarios y conversación libre

・Charla de quienes tienen raíces extranjeras y actuan en la sociedad

・Presentación de la Universidad y la Escuela de Especialización

・Explicación de los préstamos educativos y consultas individuales

Quienes estén interesados en participar, favor de inscribirse por teléfono o por mail (Quienes necesiten de traductor, favor de avisar).

ポルトガル語

Orientação sobre o Ingresso na Universidade e Gestão de Carreira

Para alunos da Segunda Etapa do Ensino FundamentalEnsino Médio e Pais e/ou Responsáveis

Conteúdo)

・Orientação usando a versão multilíngue do “Guia de Ingresso na Universidade”

・Experiências de estudantes universitários veteranos e bate-papo

・Relato de uma pessoa ativa na sociedade que tem raízes em país estrangeiro

・Apresentação de universidades e cursos técnicos

・Explicação sobre financiamento educacional e consulta individual

Para participar, solicite por telefone ou email. (Por favor avise-nos se for necessário intérprete)

Organização: NPO ABC JAPAN

※Gratuito

英語

University Enrollment Guidance and Career Support Seminar

for junior high and high school students related to foreign countries and their parents

 Contents

・Guidance with “Guidebook to Go on to University (multiple-language version)”

・University students’ speech about their experience and free topic speech

・Speech by people related to foreign countries who actively participate in society

・Introduction of universities and vocational colleges

・Explanation about education loan, and private consultation

Please apply for participation by phone or email (if you need an interpreter, please let us know).

Host: NPO ABC Japan

※No fee is required for participation

中文

致有国外血缘关系的中学生高中生及家长们

升大学说明会&职业生涯支援研讨会

内容

・以多语种版本「大学升学指南」为基调的升大学说明会

・大学生前辈的经验之谈和自由对话

・关于大学&大专・专门学校的简介

・关于教育贷款的说明和个别咨询

参加者请拨打电话申请。(需要翻译的人请提前告知)

主办:NPO法人ABCJapan

※免费参加