うーーーん、３日と４日の大イベントであります。

大桟橋で、飯食って、音楽聴いて

あれ？　ＪＩＣＡでまだやるの？

さて、５月の３日と４日は、大桟橋！！

ところが、その、３日と４日桟橋のお祭りの大騒ぎが嫌いな人の

ために、我がＮＰＯジャパンは、もう一つプレゼント！！

同じく　５月３日と４日にＪＩＣＡ横浜で、ブラジル映画祭

入場無料でござんす。

をやっちゃうんだな・・・。　これが！！

参ったというまで、ブラジル漬けでありまする。




まよっちゃうでしょう！！　



要するに、大桟橋とＪＩＣＡ横浜を、行ったり来たりして

くださいと言うことであります。

ＪＩＣＡ横浜のブラジル映画案内です。

http://www.youtube.com/watch?v=IxS4Thrl6qI

http://www.youtube.com/watch?v=euAbJVXcSHY


５月３日（土）ＪｉＣＡ横浜　１Ｆ

１4：３０　Ｘｕｘａ　Ｇｅｍｅａｓ
　　　　　　（双子のシューシャ）

17:30　　　終了

５月３日　１０：００　開場

　　　　　　　１２：００～１２：４５　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　開会式　　総合司会/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宣言：長浦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　挨拶：国際平和機構理事長（仮称）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本カポエラ協会代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＡＢＣジャパン代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来賓挨拶：外務省、ブラジル大使館、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その他来賓挨拶：日伯交流年実行委員会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日伯議連
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横浜商工会議所、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横浜市、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各代表者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日々のヒーロー表彰式

　　　　　　　１２：４５～１３：４５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジル音楽祭

　　　　　　　１４：００～１４：３０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ＡＦＲＯ　ＢＲＡＺＩＬＩＡＮ　（舞踏）

　　　　　　　１４：４５～１５：１５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ブラジル音楽祭

　　　　　　１６：１５～１９：３０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 日系ブラジル人・ミスコンテスト本選

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　１０：００～２０：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジル横町　食品、物販、インフォメイション。
　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 移住写真展示

５月４日　１０：００会場
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総合司会/

　　　　　　　１０：００～１１：４５

　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジル音楽祭

　　　　　　　１２：００～１４：００

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジリアン・フォークダンス

　　　　　　　１４：１５～１６：４５
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジル音楽祭

　　　　　　　１７：００～１７：１５
　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 閉会式

　　　　　　１０：００～１６：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ブラジル横町　食品、物販、インファメーション。
　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 移住写真展示

　　　　　　　１５：３０～１６：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ カポエラ演舞

日伯二国間政府公式事業　２００８年日本・ブラジル交流年
ブラジル移住１００周年　「日伯交流年」実行委員会認定「１０」

ＪＩＣＡ横浜会場
http://www.jica.go.jp/yokohama/index.html

■日伯文化交流フェステバル■
公開セミナー・「ブラジル移民と日本の新世紀！」

ブラジル移民と神奈川（2008年４月６日日曜日13:00～17:30）

　　　　　　　　13:00 開場　　　５月３日、４日大桟橋開場ボランティア受付　説明

　　　　　　　　　　　　　　　　14:00 公開セミナー
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　総合司会：伊藤　修 / ＮＰＯ法人　ＡＢＣジャパン　事務局長
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　（株）ヒロふじプランニング　カリブ諸国中南米企画室　室長
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　小林利郎 /日伯中央文化協会　理事　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元ブラジル東京銀行頭取　上野学園大学教授
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　内山　勇 /元丸紅副社長

神奈川の移民事業の史実のセミナーを行います。

神奈川県は、日本で唯一技術移民を組織的に送り出しました。

ブラジルでは、秦野会として活動しました。

また、ブラジルの神奈川県人会の近況ＤＶＤを上映、神奈川県とブラジルの国際交流の

未来を模索提案し

16:00　　　３Ｆ食堂にて懇親会　会費：￥１０００－
　　　　 軽食とブラジル音楽鑑賞、交流会
　　　　　 　出演： Batida de coração(パゴーヂ)
　　http://mocidade.jp/modules/batida4/index.php

主催
外務省所管
財団法人　国際平和機構
THE FOUNDATION FOR INTERNATIONAL PEACE

〒100-0014 東京都千代田区永田町2-9-8パレロライヤル永田町６０４
電話　03-3580-1135 FAX 03-3580-1136
(E-mail) This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

協力

ＮＰＯ法人ＡＢＣジャパン

〒230-0051 Kanagawa-ken Yokohama-shi
Turumi-ku Turumi chuo 1-4—3 Kyoudou Bidg5F
Tel:045-508-1955 Fax:045-503-6411
E-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

サンタイザベルは、ベレンから２５キロ郊外で国道ぞいにある。ここからトメアスに行くときは、右にまがり１８０キロ。ベレン都市部から離れる分岐点である。

この分岐点から１キロ奥にはいった所に、草刈農場がある。通称「アマゾン・キッド」と呼ばれた草刈さんは当時還暦まじかだが意気盛んな人だった。

背は低いが丸太のような腕っ節で、ベレン地区の相撲のチャンピオンでもある。子供と奥さんは、ベレン市内のアパートで暮らし、自分は農場で一人暮らしで養鶏を中心にやっておる。なぜ離れて暮らすかといえば、息子を大学に送り出し治安のよい便利な市内のアパート暮らしを奥様にさせて・・・。ハハハ、これは、彼の場合はどうも建前のようで、夜な夜な郊外の怪しい場所で、草刈氏の赤いスポーツカーを見かける。

怪しい場所でいつも鉢合わせをするので、当時ひとりで市内で下宿しておった小生はでかい彫刻を作るためにも広い場所が必要であるため、草刈氏の農場に居候することにした。

さて、なぜ「アマゾン・キット」かというと、泥棒を捕まえるのがめちゃうまかったからである、怪しいところの怪しい人間はみな草刈氏を知っていた。泥棒を捕まえては、丸坊主にして、頭に白ペンキを塗り、三叉路のマンゴの木に縛りつけ１日さらし者にした。

まるでリンチであるが、訴えるなら訴えろ、殺しにくるならいつでも来い、という草刈氏のやり方に報復にくる人間はいなかった、

もちろん最初は流れ者などと銃撃線をやった事もあるそうだが、いつしかサンタイザベルの「アマゾン・キッド」はパラでも有名になっていた。

なぜなら彼は銃が好きで、散弾銃が３丁、拳銃４丁、自動拳銃２丁、を所有し、遊びに行くときには、胸と足首に拳銃をしのばせ、家にいる時や、農場での作業中に襲われる事も想定して、ポイント、ポイントに散弾銃などが隠されていた。

いわば、彼の農場も、家も要塞化していたのだ。また彼は徒党を組まないでいつも一人、地域の日系人だけでなく、ブラジル人や警察からも一目おかれた存在であった。、

彼は確か九州の筑豊炭鉱の出身で、ブラジルの自由が水にあっていたようである。覚悟をして生きている人間は強いし魅力的だ。女の子は草刈氏の取り合いもあまりしなかった、彼も公平にあつかった精力家であった。変わり番こに女の子を呼んではメシを作らしたりしていた。彼は農場の仕事をトレーニングと健康管理と呼んでおった、しっかり筋トレしていたな。

　話が草刈さんの思い出になってしまったが、草刈農場では、農場管理の為に一家族のブラジル人が住んでいる。彼はパトロンであるから当然其の責務をしっかりやらなければならない。彼は見事に管理していた。ロペス爺さんを筆頭に１３人が農場で働いているが年頃の少年にはちゃんと学校に行かし、親を敬い、家族で協力する事を決まりとしたパトロンであった。

パトロンと使用人の関係を前近代的と考える人はいるかも知れないが、

環境と生産様式によって、社会が安定する場合もある。立派な？人格とリーダーとしての資質がパトロンには求められる。

草刈氏は日本人会の役員に常に押されるが最後まで役職は断り続けた。

夜な夜な遊びまわって、鉄砲振り回している男が役員なんかになれるか！

と一喝しておった。

写真は、ロペス爺さんの隠居小屋を孫達とともに作っている草刈農場

内の一場面、爺さん、とってもうれしそうでだった。

Lula apresenta mascote do Centenário da Imigração Japonesa

Desenhista Maurício de Sousa é autor do desenho apresentado em Brasília nesta quinta.
Evento faz parte da comemoração pelos 100 anos da imigração japonesa no Brasil.

Em comemoração aos 100 anos da imigração japonesa no Brasil, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva abriu, nesta quinta-feira (17), o Ano do Intercâmbio Brasil-Japão. A cerimônia oficial foi realizada no auditório do Itamaraty. O desenhista Maurício de Sousa apresentou o desenho do mascote do centenário. Os primeiros imigrantes japoneses chegaram ao Brasil em junho de 1908 (Foto: Roosewelt Pinheiro/Agência Brasil)

Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

A imigração japonesa no Brasil tem como marco a chegada do navio KASATO MARU em Santos, no dia 18 de junho de 1908. Vindo do porto de Kobe, após uma viagem de 52 dias, o navio trouxe os 781 primeiros imigrantes vinculados ao acordo imigratório estabelecido entre Brasil e Japão, e 12 passageiros independentes.

Aqueles pioneiros desembarcaram repletos de esperança e sonhos de prosperidade, num país de costumes, língua, clima e tradições completamente diferentes. As pesquisas apontam que de 1918 a 1940, cerca de 160 mil imigrantes japoneses vieram para o Brasil, construindo uma nova cultura e uma nova identidade, nipo-brasileira.

Com o objetivo de relembrar e homenagear a memória dos imigrantes pioneiros e manifestar extrema gratidão pela receptividade dos brasileiros e pelo feliz convívio com os demais imigrantes, a comunidade nipo-brasileira se reúne em 2008 para comemorar o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.

Vamos trabalhar juntos para a realização de uma festa memorável em 2008, simbolizando a paz, a união e o respeito entre dois povos e duas nações irmãs: Brasil e Japão. Agradecemos pelo apoio e contamos com a participação de todos.

Kokei Uehara

Presidente do Colegiado Administrativo

明後日、２４日、日曜日、１１：００から鶴見の潮田小学校でアハヤウ　デ　鶴見行います。
日本人と外国人（ブラジルの文化だけど参加者はブラジル人だけではない）の交流深めるイベントでもあり、神奈川県内で一番大きいFesta　Juninaでもあり。
今回は野外でたくさんのアトラクションもございますし、ブラジル料理、店頭などなど。さらに移民のコーナーもあるみたい。具体的に説明できないですけど、とにかく神奈川県に今までなかった大きいブラジルイベントでしたが、今回爆発しそうな大きいさで皆の力合わせて作ったイベントです。
こんなにアピルする自分も恥ずかしい＾＾；
何だけど、鶴見も大好きだし、日本社会とうまく交流してる鶴見のブラジル人達はマジRespect!!!!
僕も、またああああ～？？？

YES SR!!またMCをやります！！！（＾０＾）ｙ
ちなみにFesta Juninaには、皆様は田舎もの格好で来るのが
特徴です。僕も田舎者MCで行こうかな？
皆様どんな格好で来る？お楽しみにしてます！！！
あ～声かけてね！！！

告知


アハイアル・デ・ツルミ
ブラジルの６月のお祭り
『フェスタ・ジュニーナ』の開催について
【主　旨】
●鶴見区内に在住する外国籍住民及び日本人住民が、集い交流する。
●地域に多く在住するブラジル出身者の文化、お祭りを紹介する。
●外国籍住民に対し、生活情報や防災についての知識を伝える場とする。

【日　時】２００７年６月２４日(日)11:00～17:00
【場　所】神奈川県横浜市鶴見区向井町３－８２－１潮田小学校　校庭および体育館
【内　容】
●フェスタジュニーナの踊り・音楽
●ブラジルの軽食・飲み物＊フェスタ･ジュニーナならではのスナックを販売します。
●防災情報提供、起震車体験
●ゲーム、フェイス･ペインティング等のアトラクション
【来場者数】約５００人　
【参加団体】 NPO法人ABCジャパン、IAPE（イアペ＝外国人児童生徒保護者交流会）、地域のブラジル・　　南米食材店及びレストラン、関連企業等、アクアレラブラジル学校（厚木市）
【協　力】 横浜市潮田小学校、潮田中学校、鶴見区役所

写真ーFotos

http://www.braznet.org/files/arraial-montagem-fotos.jpg

丘ぷらっと＠鶴見区国際交流まつり

鶴見区国際交流まつり会場で開催した「丘ぷらっとvol.4」。
ご参加くださった皆さん、ありがとうございました。また、ご協力いただいた、NPO法人ABCジャパンの皆さんありがとうございました。

今回は、イベント会場の中の一室をお借りし、ブラジルの移民についての貴重な写真やABCジャパンの活動紹介を展示しました。また、イベント会場ですので、多くの方に開港150周年について知っていただけるよう、開港150周年をイラストでわかりやすく紹介したタペストリーとそれと使ったクイズを行いました。